| |
Rise Against - Behind Closed Doors - русский перевод текста песни с альбома группы Rise Against - The Sufferer & the Witness (2006)
Раскиданные стулья и опрокинутые столы,
Руки, вооруженные осколками бутылок,
У нас нет никаких шансов на победу,
Но мы не сдаемся, не спасаемся бегством.
Думаю, мы упускаем нечто важное, а оно
Витает в воздухе, рассекаемом нашими кулаками,
Оно в тех улыбках, которыми мы обмениваемся,
Это ощущение: "все мы братья и сестры".
Нам пора бы уже оставить все надежды,
Пока мы добираемся до двери, замок уже закрыт,
Мы спотыкаемся о неиспользованные возможности,
И мы все заслужили ту боль, которую чувствуем.
Если мы и перешли границы, то в поиске перемен,
А они видят в этом лишь предательство...
Хотя мы вовсе не обязаны оставаться в живых,
Не в силах подняться с переломанных спин, мы
Молим о пощаде, мы выживем (вырвемся отсюда),
Я не останусь здесь, за закрытыми дверями.
Костры горят, как сигнальные огни,
Указывая путь потерянным и ослабшим,
Отблески пламени танцуют на бушующих волнах,
Указывая путь кораблям, сбившимся с курса.
Давайте передохнем, остановимся и все обдумаем,
Ведь у каждого здесь есть дела поважнее,
А мы толчем воду в ступе, бежим на месте,
И ответы ускользают от нас на миллиметры...
Хотя мы вовсе не обязаны оставаться в живых,
Не в силах подняться с переломанных спин, мы
Молим о пощаде, мы выживем (вырвемся отсюда),
Я не останусь здесь, за закрытыми дверями.
Синяки под глазами и сломанные пальцы,
Каплями сочится кровь, я не останавливаю ее,
Она течет по губам в рот, по опухшим деснам...
Когда надежды просто не существует,
А все инстинкты кричат: "Беги!", мы не согласны
Ни сдаться, ни хотя бы прикусить язык.
Хотя мы вовсе не обязаны оставаться в живых,
Не в силах подняться с переломанных спин, мы
Молим о пощаде, мы выживем (вырвемся отсюда),
Я не останусь здесь, за закрытыми дверями.
Хотя мы вовсе не обязаны оставаться в живых,
Не в силах подняться с переломанных спин, мы
Молим о пощаде, мы выживем (вырвемся отсюда),
Я не останусь здесь, за закрытыми дверями.
Перейти к переводам других песен группы Rise Against
|
|