|
Rise Against - Life Less Frightening - русский перевод текста песни с альбома группы Rise Against - Siren Song of the Counter Culture (2004)
Мы страдаем от чего-то, в чем не уверены, В мире, от которого не излечиться, Тест наших жизней на наличие счастья Дает отрицательный результат. Кардиограмма - прямая линия, Пульса нет, но глаза открыты, Мы действуем в одиночку, как солдаты на задании, И если эта война только в наших головах, То почему мы проигрываем?
Я многого не прошу, Признаюсь честно, меня бы устроила просто Менее пугающая жизнь, менее пугающая жизнь. Я многого не прошу, Признаюсь честно, меня бы устроила просто Менее пугающая жизнь, менее пугающая жизнь...
Вывесь меня просушиться, я весь пропитан грехом: Я знаю, в чем ошибка, но все же Не пытаюсь ее исправить, а убегаю. И снова я осознал, что спотыкаюсь, Что почва выбита у меня из-под ног, Я только трачу слова на них всех, А ответит ли мне кто-нибудь?
Я многого не прошу, Признаюсь честно, меня бы устроила просто Менее пугающая жизнь, менее пугающая жизнь. Я многого не прошу, Признаюсь честно, меня бы устроила просто Менее пугающая жизнь, менее пугающая жизнь...
Есть ли сейчас Бог там, наверху, Или небеса пусты, как и я? (как и я) Там, где мы можем спрятаться от ночи И где я вижу только тебя (где я вижу только тебя) Отправь на прощание воздушный поцелуй, Закрой глаза и расскажи мне, что ты видишь (Расскажи мне, что ты видишь) Жизнь, которую я создал в моих мечтах, Где я вижу только тебя...
Я многого не прошу, Признаюсь честно, меня бы устроила просто Менее пугающая жизнь, менее пугающая жизнь. Я многого не прошу, Признаюсь честно, меня бы устроила просто Менее пугающая жизнь, менее пугающая жизнь...
Перейти к переводам других песен группы Rise Against
|
|