Rise Against - Torches - русский перевод текста песни с альбома группы Rise Against - Revolutions per Minute (2003)

В погожие дни я стою у дверей спальни,
И мне видны далекие огни,
Ветреными ночами запах озера
Доносится до меня с берега.
Светофор беззвучно меняет цвета
Тысячу раз в день,
А я все еще жду, да,
По-прежнему жду...

Если бы я мог закрыть ладонью солнце,
Мы вообще когда-нибудь проснулись бы?
Если бы я перевел назад все часы,
То тогда времени бы хватило?

Я не помню точно, когда
Стал одержим этим ожиданием,
Но знаю, что не раньше того дня,
Когда ты коснулась моей руки.
В беспечной полудреме люди смеются,
Кричат, обмениваются номерами,
А я все еще жду, да,
По-прежнему жду...

Если бы я мог закрыть ладонью солнце,
Мы вообще когда-нибудь проснулись бы?
Если бы я перевел назад все часы,
То тогда времени бы хватило?

Положи руки туда, где я буду их видеть,
И заткнись,
Я сам знаю, кто ты.
В бессердечном и бесчувственном мире,
Я знаю, мы -
Факелы в темноте.

Давай все здесь разрушим,
Давай заставим с собой считаться,
Давай уедем из этого захолустья,
Лучшего шанса, чем этот, не будет...

Ангелы танцуют, как перышки на ветру,
Они здесь, чтобы видеть и быть увиденными,
Но часы бьют два, музыка замедляется,
И все они медленно складывают крылья.
Выйдя на улицу, они разбиваются на пары
И уходят, держась за руки,
А я все еще жду, да,
По-прежнему жду...

Если бы я мог закрыть ладонью солнце,
Мы вообще когда-нибудь проснулись бы?
Если бы я перевел назад все часы,
То тогда времени бы хватило?

Перейти к переводам других песен группы Rise Against