Перевод текста песни группы Rise Against - Tip the Scales - Siren Song of the Counter Culture (2004)

(Rise Against Tip the Scales - Russian translate Song Lyrics)

 

Rise Against - Tip the Scales - русский перевод текста песни с альбома группы Rise Against - Siren Song of the Counter Culture (2004)


Так ли мы одиноки, далеки друг от друга
И забыты,
Как мы думаем?
Это наши жизни,
Но имели ли они когда-нибудь вес?
Достойны ли мы остаться в памяти лет?

Топливо для этих машин - слезы над
Разбитыми жизнями и умершими мечтами,
Но мы подбрасываем гаек в механизмы,
Наши жизни не будут прожиты зря.

А в конечном счете окажется,
Что мы провели жизнь в бегах,
И нас судили по нашему окружению.
Все наши слова застряли в легких,
Которые помогают нам выживать,
Мы дышим жадно, как эгоисты.

Обещания, которые мы хотим нарушить,
Мы обычно даем шепотом,
Ведь наше отчаяние многолико.
Мы совершаем ошибки, но извиняемся,
Преподнося друг другу розы,
И никогда не снимаем розовых очков.

Топливо для этих машин - слезы над
Разбитыми жизнями и умершими мечтами,
Но мы подбрасываем гаек в механизмы,
Наши жизни не будут прожиты зря.


А в конечном счете окажется,
Что мы провели жизнь в бегах,
И нас судили по нашему окружению.
Все наши слова застряли в легких,
Которые помогают нам выживать,
Мы дышим жадно, как эгоисты.


Сегодня мы рухнули с неба,
Мы таем, превращаясь в комочки глины,
Каждый день мы продаем самих себя,
И не надо мне теперь объяснять, как с этим жить.
Нас толкнули к самому краю,
Мы балансируем на грани.
Меня могут подвести в фонтану крови,
Но никто не заставит меня из него пить.

Топливо для этих машин - слезы над
Разбитыми жизнями и умершими мечтами,
Но мы подбрасываем гаек в механизмы,
Наши жизни не будут прожиты зря.


Моя жизнь не будет прожита зря!

Перейти к переводам других песен группы Rise Against

 

 

 

У вас недостаточно прав для комментирования

Rise-Against.ru - русский фан сайт посвященный melodic hardcore группе Rise Against, творчеству Tim McIlrath, Zach Blair, Joe Principe, Brandon Barnes и бывших участников группы Rise Against - Mr. Precision, Kevin White, Todd Mohney, Chris Chasse

На сайте вы найдете переводы песен группы Rise Against, форум о группе и не только, видео клипы, видео с концертов, полную дискографию и множество статей о группе Rise Against