Перевод текста песни группы Rise Against - Black Masks & Gasoline - Revolutions per Minute (2003)

(Rise Against Black Masks & Gasoline - Russian translate Song Lyrics)

 

Rise Against - Black Masks & Gasoline - русский перевод текста песни с альбома группы Rise Against - Revolutions per Minute (2003)


Просто то, что ты умеешь дышать,
Еще не значит, что ты жив
Или действительно живешь.
Эта жизнь измотала нас всех,
Она просто не знает,
Сколько всего еще могла бы дать.

Но я здесь, на вершине всего мира,
Поднимаю руки к небу и сжимаю кулаки,
А внизу передо мной - толпа,
Щелкает кнутами, требует ответов...

Я не понимаю,
Откуда у вас такая идея
И почему она так крепко засела в мозгах,
(что этот мир) нужно стараться удивить,
Потому что лично мне глубоко плевать.

Предпосылок к революции все больше,
Она всплывает на поверхность,
Ловя воздух ртом.
Не будем мириться с событиями на планете
Ни дня больше, не говоря уже о годе!

Я не понимаю,
Откуда у вас такая идея
И почему она так крепко засела в мозгах,
(что этот мир) нужно стараться удивить,
Потому что лично мне глубоко плевать.


Здесь и сейчас гниет наша нация,
Кровь так и хлещет, заливая нам руки.
Мы живем и боимся своих же возможностей,
Победим или проиграем - все в наших руках!

И в моем варианте Американской мечты
Не обойтись без черных масок и газолина,
Однажды мои мысли превратятся в крики
На этот мир, который отвернулся от меня.

Я не понимаю,
Откуда у вас такая идея
И почему она так крепко засела в мозгах,
(что этот мир) нужно стараться удивить,
Потому что лично мне глубоко плевать.


Перейти к переводам других песен группы Rise Against

 

 

 

У вас недостаточно прав для комментирования

Rise-Against.ru - русский фан сайт посвященный melodic hardcore группе Rise Against, творчеству Tim McIlrath, Zach Blair, Joe Principe, Brandon Barnes и бывших участников группы Rise Against - Mr. Precision, Kevin White, Todd Mohney, Chris Chasse

На сайте вы найдете переводы песен группы Rise Against, форум о группе и не только, видео клипы, видео с концертов, полную дискографию и множество статей о группе Rise Against