( 0 Проголосовали ) 

Перевод текста песни группы Rise Against - Make It Stop (September's Children) - Appeal to Reason (2011)

(Rise Against Make It Stop (September's Children) - Russian translate Song Lyrics)

 

Rise Against - Make It Stop (September's Children) - русский перевод текста песни с альбома группы Rise Against - Appeal to Reason (2011)


Тук-тук - забиваются гвозди в гробы,
Словно испущенные вздохи,
Они ушли навечно.
Я как будто во вчерашнем дне,
Как же я пропустил поднятие красных флагов?
Вспомни дни, когда мы смеялись,
Выстаивая самые жестокие бури.
Он кричал, когда его поставили на колени,
Но умер, не склонившись.

Какой бог мог бы проклясть душу?
Какой же бог разлучил нас?
Какой бог мог...

Остановите,
Прекратите это,
Восемнадцать лет выброшены на ветер!
До этого дошло,
Невесомый шаг
В пропасть, поём
Ооо, ооо...

Бах-бах доносится из кабинета,
Школьные холлы,
Дробовик заряжен,
Толкни меня - и я отвечу.
Мне надоело спрашивать, я требую
От людей, живущих под Богом,
Любовь которого я чувствую ударами кнута.

Рождённые свободными, они всё равно ненавидят,
Рождённый собой, я не могу измениться.
Перед рассветом всегда темнее всего,
Так останься же со мной, докажем их неправоту!..

Остановите,
Прекратите это,
Восемнадцать лет выброшены на ветер!
До этого дошло,
Невесомый шаг
В пропасть, поём
Ооо, ооо...

Холодная река смыла его,
Но как же он мог забыть?
Пожаты свечи, но
Не их дар речи,
И слишком много крови пролито руками
Детей, опозоренных их же избранниками.
Кто восстанет, чтобы прекратить кровопролитие?

Мы взываем,
Настаиваем
На смене мотива,
Да, на совершенно другой песне...

(Тайлер Клементи, 18 лет,
Билли Лукас, 15 лет,
Гэррисон Чейз Браун, 15 лет,
Коди Дж. Баркер, 17 лет,
Сэт Уолш, 13 лет)

Остановите,
Прекратите это,
Жизнь выбрала меня, я не погряз в грехах,
Но я горжусь тем, что остаюсь собой
И не собираюсь умирать.

Остановите,
Прекратите это,
Все годы, брошенные на ветер!..
Но я горжусь тем, что остаюсь собой,
И не собираюсь умирать.

Перейти к переводам других песен группы Rise Against

 

 

 

ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ

Защитный код
Обновить

Интересное

На форуме

Новости группы

Авторизация