Rise Against - Hairline Fracture - русский перевод текста песни с альбома группы Rise Against - Appeal to Reason (2008)

Тонущий корабль, неловкий поцелуй,
Шанс все расставить по местам.
Боль, что прожигает все внутри, как огонь, который
Невозможно держать в себе...

Здесь, в убежище изо льда и костей,
Мы переждем немного
И начнем все с нуля,
И руки уже не будут дрожать,
В этот раз нам ничто не помешает.
Но при ближайшем рассмотрении
Что же мы видим?

Трещина в поверхности, 
Просчёт в плане,
(Наши общие планы почти
Похоронены в песке),
Весь ритм сбивается,
Словно здание, обреченное на снос,
(Сможем ли мы обезопасить себя,
Если не будем лицом к лицу противостоять тому,
Что осуждаем?)

Сдержанное обещание, невытертая грязь,
Неумело надетая маска,
Нелюбимый ребенок, который вырастет
И будет любить то, что мы презираем...

Мы сломлены, но все еще дышим,
Мы ранены, но раны заживают,
Мы продолжаем с того самого момента, на котором сдались,
Дуем на оставшийся пепел,
Чтобы эти угли смогли снова стать огнем
И освещать нам путь...

Трещина в поверхности, 
Просчёт в плане,
(Наши общие планы почти
Похоронены в песке),
Весь ритм сбивается,
Словно здание, обреченное на снос,
(Сможем ли мы обезопасить себя,
Если не будем лицом к лицу противостоять тому,
Что осуждаем?)

Я иду, несмотря на раны,
Они редко меня останавливали,
Я смехом заглушаю непрерывную боль,
И никто и не заметит,
Что она где-то там, за улыбками,
Ослабляет меня миля за милей,
Но это редко меня не останавливало,
и я иду вперед, я иду вперед...

Наверно, нужно просто ухватиться
За то, что еще осталось от того,
Что мы считали потерянным навсегда,
Но ведь это просто...

Трещина в поверхности, 
Просчёт в плане,
(Наши общие планы почти
Похоронены в песке),
Весь ритм сбивается,
Словно здание, обреченное на снос,
(Сможем ли мы обезопасить себя,
Если не будем лицом к лицу противостоять тому,
Что осуждаем?)

Перейти к переводам других песен группы Rise Against