Перевод текста песни группы Rise Against - Chamber the Cartridge - The Sufferer & the Witness (2006)

(Rise Against Chamber the Cartridge - Russian translate Song Lyrics)

 

Rise Against - Chamber the Cartridge - русский перевод текста песни с альбома группы Rise Against - The Sufferer & the Witness (2006)


Вдоль по всем улицам этого города,
По водосточным трубам, забитым гнилым хламом,
По темным, неосвещенным аллеям, где,
Скрываясь от глаз, живут безымянные существа,
С верхнего по нижний этажи небоскребов,
Мимо неоновых лозунгов, горящих всю ночь,
Лавируя между машин, эхом проносится
Звук моего имени... Вас устраивает ваша жизнь?

Мы слепы, не видим грозящих ударов судьбы,
Мы перекладываем груз своих забот на плечи мира,
И они гнутся все ниже с каждой пройденной милей,
А мы живем, отрицая и отвергая реальность...

Есть ли у нас шанс на спасение?
Причинен ли уже весь возможный вред?
Неужели то, что с нами стало, необратимо?
В этот переломный момент пора усвоить один урок:
Нет твоего и моего, все всегда было нашим общим.

И мы продолжаем проживать день за днем,
Притворяясь, что наша жизнь - не серые будни,
Но с каждым вздохом мы все больше задыхаемся.
За день мы наблюдаем тысячи картинок:
Приют для бездомных, крах биржи на Уолл Стрит,
Одинокая мать троих детей, лицо с экрана...

Мы слепы, не видим грозящих ударов судьбы,
Мы перекладываем груз своих забот на плечи мира,
И они гнутся все ниже с каждой пройденной милей,
А мы живем, отрицая и отвергая реальность...

Есть ли у нас шанс на спасение?
Причинен ли уже весь возможный вред?
Неужели то, что с нами стало, необратимо?
В этот переломный момент пора усвоить один урок:
Нет твоего и моего, все всегда было нашим общим.


Спаси нас от того, чем мы теперь стали,
Сомнения и недоверие слепят нас,
Мы перестали понимать, что хорошо и что плохо...

Есть ли у нас шанс на спасение?
Причинен ли уже весь возможный вред?
Неужели то, что с нами стало, необратимо?
В этот переломный момент пора усвоить один урок:
Нет твоего и моего, все всегда было нашим общим.


Перейти к переводам других песен группы Rise Against

 

 

 

У вас недостаточно прав для комментирования

Rise-Against.ru - русский фан сайт посвященный melodic hardcore группе Rise Against, творчеству Tim McIlrath, Zach Blair, Joe Principe, Brandon Barnes и бывших участников группы Rise Against - Mr. Precision, Kevin White, Todd Mohney, Chris Chasse

На сайте вы найдете переводы песен группы Rise Against, форум о группе и не только, видео клипы, видео с концертов, полную дискографию и множество статей о группе Rise Against