Rise Against - Survivor Guilt - русский перевод текста песни с альбома группы Rise Against - Appeal to Reason (2011)

"Ты, вообще, о чем? Америка не будет уничтожена!"
"Никогда? Рима нет, Греции нет, Персии нет, Испании нет, все великие государства оказались уничтожены, чем твое лучше? Насколько дольше, по-твоему оно просуществует? Вечно?"

Закрывай входы, двери закрой,
И выходы тоже, потому что война идет!
У всех понемногу возьмет, а у некоторых все,
Но вот только скажи мне, зачем?!

Продолжай, меня не замечай,
Все, что было, я отдал!
А ты просишь еще и еще...
Я дрался за тебя, и за ложь твою,
А взамен потерял свою жизнь.
И чего мы этим добились?

Упавший флаг и пурпурное сердце -
Мы были семьей, но нас разлучили!
И я сражался до конца,
Чтоб ты мог жить, как жить привык!

Продолжай, меня не замечай,
Все, что было, я отдал!
А ты просишь еще и еще...
Я дрался за тебя, и за ложь твою,
А взамен потерял свою жизнь.
И чего мы этим добились?

А трусы все толкают речи,
Болтают про отвагу, про решимость,
Но смысл их слов всегда один: "Пошли они все!"
Ведь за свободу надо платить!
Они пошлют твоих детей
На поле боя умирать,
Дети пожертвуют собой,
Чтобы набить карманы слабаков.
Да еще и карманы врага...

Неужели нас так легко обмануть?

(а они все продолжают)

"Ты, позорный подкаблучник, как ты не понимаешь,
Что лучше умереть расправив плечи, чем жить стоя на коленях".
"Ты все с ног на голову переворачиваешь, лучше жить расправив плечи,
Чем умереть на коленях".

Не продолжай, остановись и уйди!
Скольких еще отправят на смерть?
Пора бы выучить урок!
Я дрался за тебя, и за ложь твою,
А взамен потерял свою жизнь.
И чего мы этим добились?
Чего я этим добился?

Перейти к переводам других песен группы Rise Against