Перевод текста песни группы Rise Against - Re-Education (Through Labor) - Appeal to Reason (2008)

(Rise Against Re-Education (Through Labor) - Russian translate Song Lyrics)

 

Rise Against - Re-Education (Through Labor) - русский перевод текста песни с альбома группы Rise Against - Appeal to Reason (2008)


Под звуки колотящихся сердец,
Под ритм ужасных ржавых механизмов
Мы ворочаемся с боку на бок, но не спим.
Каждый наш вздох делает нас ворами,
Кажется, мы на забастовке без бунтарей,
Только разговоры и обещания, и всё.

Мы ползаем на коленях в угоду вам,
Под небом, которое когда-то было синим,
Весь день работаем на вас в поте лица.
Но мы сеем семена, это дает нам надежду,
Ведь если просто мечтать,
То мечты не сбываются,
И скоро мы пожнем то, что по праву наше.

Под ритмичное тиканье таймера бомбы,
Под вой сирен, прочесывающих улицы,
Как загнанные собаки, мы бежим до зари,
Вырвавшись из ваших тисков...

Мы ползаем на коленях в угоду вам,
Под небом, которое когда-то было синим,
Весь день работаем на вас в поте лица.
Но мы сеем семена, они дают нам надежду,
Ведь если просто мечтать,
То мечты не сбываются,
Посмотрите сами, куда они вас привели?

Раскаленные добела иглы впиваются в плоть,
Двигатель ревет, потом сбавляет обороты,
Но никогда не умирает, как и мы,
Ведь мы не живем, а выживаем
На объедках, которые вы выбрасываете...

Не стану ползать на коленях в угоду вам,
Не поверю в ложь, скрывающую правду,
Ни одну каплю пота больше не пророню,
Работая на вас.
Мы - ржавчина на ваших механизмах,
Мы - насекомые, заползшие вам в уши,
И мы ползаем, ползаем,
Расползаемся... по всему вашему телу!

Мы сеем семена, это дает нам надежду,
Наше время ограничено и потому ценно,
Мы пожинаем то, что по праву наше.
И небо, которое когда-то было синим,
Озаряет сильно запоздавший рассвет,
А мы ползаем, ползаем,
Расползаемся... по всему вашему телу!

Перейти к переводам других песен группы Rise Against

 

 

 

У вас недостаточно прав для комментирования

Rise-Against.ru - русский фан сайт посвященный melodic hardcore группе Rise Against, творчеству Tim McIlrath, Zach Blair, Joe Principe, Brandon Barnes и бывших участников группы Rise Against - Mr. Precision, Kevin White, Todd Mohney, Chris Chasse

На сайте вы найдете переводы песен группы Rise Against, форум о группе и не только, видео клипы, видео с концертов, полную дискографию и множество статей о группе Rise Against